-
1 возрождать
возрождатьחִייָה [לְחַיוֹת, מְחַייֶה, יְחַייֶה]* * *להחיותלקום לתחייה -
2 возрождать
аз нав ба вуҷуд овардан, аз нав барпо кардан -
3 возрождать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрождать
-
4 возрождать
-
5 возрождать
revive глагол: -
6 возрождать
to revive, to regenerate, to restoreвозрождать к жизни — to bring back to / to restore to life
возрождать национальные традиции — to regenerate / to restore national traditions
возрождать старые обычаи — to revive / to restore old customs
возрождать промышленность — to restore industry, to bring industry back to life
-
7 возрождать
(кого-л./что-л.)несовер. - возрождать; совер. - возродитьrevive ( восстанавливать); regenerate ( вливать силы) -
8 возрождать
-
9 возрождать интерес к
•These findings have inspired a renewed interest (or have regenerated interest) in the organic constituents of meteorites.
* * *Возрождать интерес к-- This has renewed the interest in porous bulk liners.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрождать интерес к
-
10 возрождать
возродить (вн.)1. ( восстанавливать) revive (d.)возрождать к жизни — restore to life (d.), resuscitate (d.)
-
11 возрождать
(кого-л./что-л.)
revive (восстанавливать); regenerate (вливать силы)* * *возрождать; возродить revive; regenerate* * *re-edifyreedifyrenewrestorerevive -
12 возрождать к жизни
Русско-английский синонимический словарь > возрождать к жизни
-
13 возрождать
regenerar\возрождать(ся) avivar. -
14 возрождать
-
15 возрождать интерес к
•These findings have inspired a renewed interest (or have regenerated interest) in the organic constituents of meteorites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрождать интерес к
-
16 возрождать
1) General subject: re edify, re-edify, regenerate, renew, restore (обычаи, традиции и т. п.), resurrect, revive (моду и т. п.)2) Geology: revitalize3) Makarov: recover -
17 возрождать американский дух
General subject: rekindle the American spiritУниверсальный русско-английский словарь > возрождать американский дух
-
18 возрождать демократию
Mass media: revive democracyУниверсальный русско-английский словарь > возрождать демократию
-
19 возрождать духовно
General subject: regenerateУниверсальный русско-английский словарь > возрождать духовно
-
20 возрождать инициативу
Mass media: revive initiativeУниверсальный русско-английский словарь > возрождать инициативу
См. также в других словарях:
возрождать — См. оживлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возрождать реконструировать, давать новую жизнь, сбрызгивать живой водой, воскрешать, отстраивать, создавать вновь,… … Словарь синонимов
ВОЗРОЖДАТЬ — ВОЗРОЖДАТЬ, возрождаю, возрождаешь (книжн.). несовер. к возродить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возрождать — ВОЗРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., кого что. Восстановить, сделать вновь деятельным, живым. В. промыслы. Возрождённые города. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗРОЖДАТЬ — или возраждать, возродить что, раждать, производить, создавать сызнова, вновь. восстановлять, возобновлять; ся, рождаться снова, обновляться или быть возраждаему. Гусеничка возраждается из личинки мотыльком или в мотылька, а человек может… … Толковый словарь Даля
возрождать — ВОЗРОЖДАТЬ, несов. (сов. возродить), кого что. Восстанавливать (восстановить) что л. ранее разрушенное, утраченное, вызывая подъем, расцвет после упадка, разрушения и т.п.; Син.: воскрешать, воссоздавать; Ант.: уничтожать [impf. to revive, bring… … Большой толковый словарь русских глаголов
Возрождать — несов. перех. 1. Создавать заново что либо разрушенное, пришедшее в упадок; восстанавливать. отт. Возобновлять что либо прерванное, забытое. отт. перен. Возвращать утраченное чувство. 2. перен. Делать вновь жизнеспособным кого либо, возвращать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возрождать — возрожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возрождать — (I)‚ возрожда/ю(сь)‚ да/ешь(ся)‚ да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возрождать — ‘приводить в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстанавливать, возобновлять, воскрешать (приподн.), воссоздавать, оживлять, освежать, подновлять … Тезаурус русской деловой лексики
возрождать — см. возродить … Популярный словарь русского языка
возрождать — см. Возродить … Энциклопедический словарь